How to Become a Good Interpreter and Translator 《如何成為一名優秀的口譯翻譯者》 / douglasleethompson blog

Dougttimage

wpid-wp-1435983026776.jpeghuman-genome-brain

 

 

draftpunk

 

bebe

7 Keys, Guiding principles to interpretation and translation… 

  1. Pole of the Interpreter
  2. Public speaking
  3. Concentration and Memory
  4. Note Taking
  5. Coping Tactics
  6. Cultural Awareness
  7. Professionalism

imageimage

image

BoREXNorth

Humanity , Love , and Respect.

sha·lom
SHäˈlōm,SHə-/ used as salutation by Jews at meeting or parting, meaning “peace.”
na·ma·ste
ˈnäməˌstā/ a respectful greeting..
Douglas Lee Thompson Blogger
halo_wordpress
Spanish, French, German, Italian, Japanese, Chinese, Latin, Russian,Arabic, Ancient Greek….
Global Trends in Foreign Language Demand and Proficiency

Languages with at least 50 million first-language speakers

Rank Language Primary Country Total
Countries
Speakers
(millions)
1 Chinese [zho] China 33 1,197
Chinese, Gan [gan] China 1 20.6
Chinese, Hakka [hak] China 13 30.1
Chinese, Huizhou [czh] China 1 4.60
Chinese, Jinyu [cjy] China 1 45.0
Chinese, Mandarin [cmn] China 12 848
Chinese, Min Bei [mnp] China 2 10.3
Chinese, Min Dong [cdo] China 6 9.12
Chinese, Min Nan [nan] China 10 46.6
Chinese, Min Zhong [czo] China 1 3.10
Chinese, Pu-Xian [cpx] China 3 2.56
Chinese, Wu [wuu] China 1 77.2
Chinese, Xiang [hsn] China 1 36.0
Chinese, Yue [yue] China 10 62.2
2 Spanish [spa] Spain 31 399
3 English [eng] United Kingdom 101 335
4 Hindi [hin] India 4 260
5 Arabic [ara] Saudi Arabia 60 242
Arabic, Algerian Spoken [arq] Algeria 1 26.7
Arabic, Chadian Spoken [shu] Chad 4 1.14
Arabic, Eastern Egyptian Bedawi Spoken [avl] Egypt 4 1.69
Arabic, Egyptian Spoken [arz] Egypt 1 55.0
Arabic, Gulf Spoken [afb] Kuwait 9 5.34
Arabic, Hijazi Spoken [acw] Saudi Arabia 2 6.02
Arabic, Libyan Spoken [ayl] Libya 3 4.32
Arabic, Mesopotamian Spoken [acm] Iraq 4 15.1
Arabic, Moroccan Spoken [ary] Morocco 2 21.0
Arabic, Najdi Spoken [ars] Saudi Arabia 4 9.87
Arabic, North Levantine Spoken [apc] Syria 2 14.8
Arabic, North Mesopotamian Spoken [ayp] Iraq 3 6.30
Arabic, Omani Spoken [acx] Oman 3 1.09
Arabic, Sa’idi Spoken [aec] Egypt 1 19.0
Arabic, Sanaani Spoken [ayn] Yemen 1 7.60
Arabic, South Levantine Spoken [ajp] Jordan 3 6.47
Arabic, Sudanese Spoken [apd] Sudan 3 16.9
Arabic, Ta’izzi-Adeni Spoken [acq] Yemen 2 7.08
Arabic, Tunisian Spoken [aeb] Tunisia 1 11.2
6 Portuguese [por] Portugal 12 203
7 Bengali [ben] Bangladesh 4 189
8 Russian [rus] Russian Federation 16 166
9 Japanese [jpn] Japan 2 128
10 Lahnda [lah] Pakistan 6 88.7
Hindko, Northern [hno] Pakistan 1 1.88
Pahari-Potwari [phr] Pakistan 2 2.50
Punjabi, Western [pnb] Pakistan 2 62.6
Saraiki [skr] Pakistan 2 20.1
11 Javanese [jav] Indonesia 3 84.3
12 German, Standard [deu] Germany 18 78.1
13 Korean [kor] South Korea 5 77.2
14 French [fra] France 51 75.9
15 Telugu [tel] India 2 74.0
16 Marathi [mar] India 1 71.8
17 Turkish [tur] Turkey 8 70.9
18 Tamil [tam] India 6 68.8
19 Vietnamese [vie] Viet Nam 3 67.8
20 Urdu [urd] Pakistan 6 64.0
21 Italian [ita] Italy 11 63.8
22 Malay [msa] Malaysia 13 60.5
Banjar [bjn] Indonesia 2 3.50
Indonesian [ind] Indonesia 1 23.2
Malay [zlm] Malaysia 3 15.8
Malay, Central [pse] Indonesia 1 1.59
Malay, Jambi [jax] Indonesia 1 1.00
Malay, Kedah [meo] Malaysia 2 2.60
Malay, Pattani [mfa] Thailand 1 1.00
Minangkabau [min] Indonesia 1 5.53
Musi [mui] Indonesia 1 3.10
23 Persian [fas] Iran 29 57.0
Dari [prs] Afghanistan 2 9.60
Persian, Iranian [pes] Iran 6

 

 

47.4

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s